1
00:00:07,572 --> 00:00:09,183
OK, der er masser af
god canadisk musik derude.
2
00:00:09,183 --> 00:00:11,141
Det gør vi
et par sange.
3
00:00:11,141 --> 00:00:15,319
Uh, for nogen fra Alberta,
dette er Fire stærke vinde.
4
00:00:15,319 --> 00:00:20,237
♪ Fire kraftige vinde
det blæser ensomt ♪
5
00:00:20,237 --> 00:00:23,197
♪ Syv hav, der løber højt ♪
6
00:00:23,197 --> 00:00:27,375
Mit navn er Tamara Lee Reynolds.
7
00:00:27,375 --> 00:00:30,465
♪ Forandring kommer hvad der vil ♪
8
00:00:30,465 --> 00:00:33,729
Vi har leget
omkring ti år.
9
00:00:33,729 --> 00:00:36,340
En af damerne
i min bogklub
10
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
tilbød at undervise os
i hendes hjem.
11
00:00:38,386 --> 00:00:41,041
Så omkring syv af os
tilmeldt.
12
00:00:41,041 --> 00:00:42,738
Og så klassen
blev ved med at blive større.
13
00:00:45,001 --> 00:00:47,438
Barer og natklubber
og, du ved, hvad som helst.
14
00:00:47,438 --> 00:00:50,006
Ja, Jimmy Fallon
kan få besked om os.
15
00:00:54,489 --> 00:00:56,012
Det var sjovt.
16
00:01:00,843 --> 00:01:03,498
Jeg er den stolte mor
af fire drenge.
17
00:01:03,498 --> 00:01:04,803
Det her er Ryan.
18
00:01:04,803 --> 00:01:09,721
Dette er Jeffrey,
Terry og Patrick.
19
00:01:09,721 --> 00:01:13,290
Ryan var på en måde en gammel sjæl,
og jeg
20
00:01:13,290 --> 00:01:15,727
altid sige, at jeg synes
han opdrog sig selv.
21
00:01:15,727 --> 00:01:18,426
Du ved, han havde eksemplet
af de ældre drenge,
22
00:01:18,426 --> 00:01:20,167
som sådan set kiggede ud
for ham.
23
00:01:20,167 --> 00:01:26,477
Og øh, han havde lige øh,
noget visdom om ham.
24
00:01:26,477 --> 00:01:30,829
Men det var ikke let at vokse op
som Jim Reynolds' sønner.
25
00:01:30,829 --> 00:01:33,528
Nogle gange var Jim ikke--
sådan mange gange--
26
00:01:33,528 --> 00:01:35,617
ikke følelsesmæssigt tilgængelig.
27
00:01:35,617 --> 00:01:39,186
Så jeg--min rolle,
så vidt jeg kan se det,
28
00:01:39,186 --> 00:01:41,666
skulle være følelsesmæssigt
tilgængelig for børnene.
29
00:01:41,666 --> 00:01:43,451
Øh, det var en hård tid,
30
00:01:43,451 --> 00:01:46,062
og det var meget hårdt for mig
31
00:01:46,062 --> 00:01:50,980
fordi jeg kunne se han var
at overdisciplinere børnene.
32
00:01:50,980 --> 00:01:52,764
Men han vidste det ikke
noget anderledes.
33
00:01:52,764 --> 00:01:54,679
Han ville bare eksplodere,
34
00:01:54,679 --> 00:01:56,507
af og til, du ved,
smide noget
35
00:01:56,507 --> 00:01:58,901
mod væggen
der skulle rettes efter,
36
00:01:58,901 --> 00:02:01,643
og så gik han for fanden,
Jeg skal ordne alt dette nu.
37
00:02:01,643 --> 00:02:05,168
Og jeg gik, ja.
38
00:02:05,168 --> 00:02:07,127
Du ved, jeg tror, han er en slags
glemte at have det sjovt
39
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
også med dem.
40
00:02:11,305 --> 00:02:13,655
Da han blev diagnosticeret
med Parkinsons,
41
00:02:13,655 --> 00:02:15,047
det var en - en nedadgående rejse.
42
00:02:15,047 --> 00:02:17,093
Det var en hård situation.
43
00:02:20,444 --> 00:02:24,492
Ryan ville elske
at have Jim her
44
00:02:24,492 --> 00:02:27,364
for at se hvor godt han har det,
45
00:02:27,364 --> 00:02:29,279
som de andre drenge ville.
46
00:02:29,279 --> 00:02:32,978
Jim gjorde det bedste, han kunne
med hvad han vidste på det tidspunkt.
47
00:02:32,978 --> 00:02:36,895
Hans følelsesmæssige sæt var lidt
mangler, ikke helt tilstrækkelig.
48
00:02:36,895 --> 00:02:40,769
Jeg er glad som mor
at se alle fire drenge
49
00:02:40,769 --> 00:02:44,120
at forene fortiden
på en måde, der fungerer for dem.
50
00:02:44,120 --> 00:02:48,342
De ved, at Jim ville
har været så stolte af dem.
51
00:02:51,954 --> 00:02:55,175
♪ Glem det ikke
hvor du kom fra ♪
52
00:02:55,175 --> 00:02:57,916
♪ Glem det ikke
hvad du er lavet af ♪
53
00:02:57,916 --> 00:03:00,789
♪ Dem, der var der ♪
54
00:03:00,789 --> 00:03:04,053
♪ Når ingen andre
ville være ligeglad ♪
55
00:03:04,053 --> 00:03:07,230
♪ Vær ikke bange for at græde nu ♪
56
00:03:07,230 --> 00:03:11,365
♪ Selv når verden
kommer styrtende ind ♪
57
00:03:13,497 --> 00:03:17,936
♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪
58
00:03:22,593 --> 00:03:26,902
♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪
59
00:03:31,602 --> 00:03:32,908
Mit forhold
med min far
60
00:03:32,908 --> 00:03:37,217
var næsten udelukkende
bundet og holdt sammen
61
00:03:37,217 --> 00:03:40,872
af vores gensidige kærlighed til sport.
62
00:03:40,872 --> 00:03:42,396
Det var sådan set alt,
du ved,
63
00:03:42,396 --> 00:03:44,441
det eneste vi talte om,
så det var bare så meget.
64
00:03:44,441 --> 00:03:46,617
Det var sådan en havn
i stormen
65
00:03:46,617 --> 00:03:47,923
der for så mange mennesker.
66
00:03:47,923 --> 00:03:49,098
Det er et sikkert sted
altid at vende tilbage til.
67
00:03:49,098 --> 00:03:50,926
- Ja.
- Så uanset hvad der sker,
68
00:03:50,926 --> 00:03:52,928
uanset hvor flosset
eller brækket
69
00:03:52,928 --> 00:03:54,408
dit forhold kan være,
70
00:03:54,408 --> 00:03:56,236
det er et fælles grundlag
at du altid kan...
71
00:03:56,236 --> 00:03:57,411
Ja.
72
00:03:57,411 --> 00:03:59,413
Kom tilbage til
og nulstil og genstart.
73
00:03:59,413 --> 00:04:01,806
Dette er en generationsoplevelse.
74
00:04:01,806 --> 00:04:04,766
Øh, og der er så mange
ting, som vi giver videre--
75
00:04:04,766 --> 00:04:07,377
som vi arver
og det giver vi videre.
76
00:04:07,377 --> 00:04:09,597
Når jeg tænker på det her
erfaring med Wrexham,
77
00:04:09,597 --> 00:04:11,425
Jeg prøver at tænke på det hele
de vidunderlige ting
78
00:04:11,425 --> 00:04:13,035
som blev givet i arv til mig.
79
00:04:13,035 --> 00:04:16,647
Og jeg prøver at tage det bedste
dele af de ting
80
00:04:16,647 --> 00:04:19,433
og give dem til mine børn.
81
00:04:19,433 --> 00:04:20,608
Mine børn er besatte
med Wrexham.
82
00:04:20,608 --> 00:04:22,044
De er besat af Wrexham.
83
00:04:25,961 --> 00:04:27,832
Wrexham! Wrexham!
84
00:04:27,832 --> 00:04:32,141
Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
85
00:04:32,141 --> 00:04:33,621
Kom så, Ollie.
86
00:04:33,621 --> 00:04:35,710
Meget heldigt
at have en far
87
00:04:35,710 --> 00:04:38,321
som er meget i mit liv
og mine børns liv.
88
00:04:38,321 --> 00:04:41,106
Og, du ved, at have det fantastisk
forholdet til ham er--
89
00:04:41,106 --> 00:04:42,804
er fantastisk
for mig og - og mine børn
90
00:04:42,804 --> 00:04:45,023
fordi du ved,
Jeg siger til folk,
91
00:04:45,023 --> 00:04:46,590
han er ligesom en af mine
bedste kammerater, du ved.
92
00:04:46,590 --> 00:04:47,896
Åh!
93
00:04:47,896 --> 00:04:52,204
Åh, for--kom nu.
Hvad? Tozer.
94
00:04:52,204 --> 00:04:55,033
Åh, nej, jeg var bare--
95
00:04:55,033 --> 00:04:58,298
Når du bliver forælder,
min første tanke var,
96
00:04:58,298 --> 00:05:00,212
sikke en tulle jeg plejede at være.
97
00:05:00,212 --> 00:05:02,084
- Wow.
- Hvad mener du, plejede at være?
98
00:05:02,084 --> 00:05:06,828
Ja, så jeg havde bare lyst
Jeg havde så mange tak
99
00:05:06,828 --> 00:05:08,046
at give til mine forældre.
100
00:05:08,046 --> 00:05:10,832
Og jeg--jeg var lidt i ærefrygt
101
00:05:10,832 --> 00:05:13,008
af hvad de havde gjort for mig
vokser op.
102
00:05:13,008 --> 00:05:15,010
Jeg tror dog, med mig,
Det er jeg ikke rigtig
103
00:05:15,010 --> 00:05:16,968
bruge meget kvalitetstid
med mine børn,
104
00:05:16,968 --> 00:05:18,448
bortset fra en søndag.
105
00:05:20,276 --> 00:05:21,799
Far.
Hvad?
106
00:05:23,540 --> 00:05:25,542
Ollie,
vil du have kaffe eller te?
107
00:05:25,542 --> 00:05:27,457
Nej, det vil jeg ikke
koffein indtil kampen.
108
00:05:27,457 --> 00:05:29,329
Jeg vil have te--
ved du egentlig hvad?
109
00:05:29,329 --> 00:05:31,505
Jeg tror, der er mere koffein
i te, end der er kaffe.
110
00:05:31,505 --> 00:05:32,854
Det vil du også
en kaffe eller en te?
111
00:05:32,854 --> 00:05:34,464
Ja, for fanden.
112
00:05:34,464 --> 00:05:35,683
Så en kaffe eller en te?
113
00:05:35,683 --> 00:05:37,293
Ja, det skal jeg
en kop kaffe, tak.
114
00:05:37,293 --> 00:05:39,469
Det har været svært for mig pga
Jeg har været væk fra min familie.
115
00:05:39,469 --> 00:05:41,602
40 nummer 6.
116
00:05:41,602 --> 00:05:43,821
Hvis vi kunne flytte
Wrexham ned til London,
117
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
det ville være
ideelt scenarie.
118
00:05:45,649 --> 00:05:49,566
Men det er det desværre
umuligt, så ja,
119
00:05:49,566 --> 00:05:51,612
vi skal bare holde--
fortsæt,
120
00:05:51,612 --> 00:05:53,048
få det til at fungere, som vi er.
121
00:05:53,048 --> 00:05:54,615
Og vi har ligesom fundet
lidt af en mellemvej nu
122
00:05:54,615 --> 00:05:57,357
med hvordan jeg rejser op
og bliver heroppe
123
00:05:57,357 --> 00:06:00,229
og komme hjem og være kl
hjemme på de rigtige tidspunkter og...
124
00:06:00,229 --> 00:06:02,057
Det har været
over et år siden--
125
00:06:02,057 --> 00:06:03,450
Ja, det er over et år siden
126
00:06:03,450 --> 00:06:05,060
siden jeg faktisk har været det
hjemme på en kampdag.
127
00:06:05,060 --> 00:06:07,715
Ja, det er lige så normalt som...
og som hjemlig
128
00:06:07,715 --> 00:06:09,586
som det ville blive, tror jeg.
129
00:06:09,586 --> 00:06:10,892
Er det ikke?
130
00:06:10,892 --> 00:06:12,589
Nogle gange siger min kone,
du ved, dette er ikke--
131
00:06:12,589 --> 00:06:14,417
det er ikke hvad der er ægteskabsliv
ment at være ligesom.
132
00:06:14,417 --> 00:06:16,767
Men hvad er det meningen
at være som?
133
00:06:16,767 --> 00:06:18,943
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
134
00:06:18,943 --> 00:06:20,510
Du skal klare dig,
og du skal arbejde med tingene
135
00:06:20,510 --> 00:06:23,078
ud og, øh, ofre.
136
00:06:23,078 --> 00:06:24,906
Og det forstår hun godt,
137
00:06:24,906 --> 00:06:26,951
og mine børn lærer
at forstå det.
138
00:06:26,951 --> 00:06:28,475
Eller var det mor?
139
00:06:28,475 --> 00:06:30,781
Jeg mangler faktisk det--
hans fodbold,
140
00:06:30,781 --> 00:06:32,740
som er
vores største passion sammen.
141
00:06:32,740 --> 00:06:35,395
Du ved, han bliver ked af det
om at jeg ikke er der.
142
00:06:35,395 --> 00:06:37,092
Min far var meget væk.
143
00:06:37,092 --> 00:06:38,833
Og for mig,
det var altid spændende
144
00:06:38,833 --> 00:06:40,312
at have min far
ved fodboldkampe.
145
00:06:40,312 --> 00:06:42,924
Jeg kan huske, at jeg plejede at være sådan,
ja, far er her,
146
00:06:42,924 --> 00:06:44,708
fordi det ikke var
en dagligdags begivenhed
147
00:06:44,708 --> 00:06:46,449
fordi du havde arbejde.
148
00:06:48,712 --> 00:06:50,105
Åh!
149
00:06:50,105 --> 00:06:52,455
Jeg har altid ønsket mig
at være politimand.
150
00:06:52,455 --> 00:06:57,155
Og det var det, jeg havde til hensigt at gøre
og kom faktisk ind klokken 18.
151
00:06:57,155 --> 00:07:00,332
Som tiden gik, gik jeg
til royaltybeskyttelse.
152
00:07:00,332 --> 00:07:02,944
Jeg arbejdede med forskellige medlemmer
af kongefamilien,
153
00:07:02,944 --> 00:07:05,381
dronning er en af dem.
154
00:07:05,381 --> 00:07:07,949
Og så mine sidste seks år
af min, øh, service,
155
00:07:07,949 --> 00:07:09,994
Jeg var personlig
beskyttelsesofficer
156
00:07:09,994 --> 00:07:13,520
til prinsen af Wales,
som nu er Majestæt Kongen.
157
00:07:13,520 --> 00:07:14,869
Jeg mener, der er
store øjeblikke.
158
00:07:14,869 --> 00:07:16,784
Du ved, der er
går ned ad Themsen
159
00:07:16,784 --> 00:07:19,221
på den kongelige pram
til jubilæet
160
00:07:19,221 --> 00:07:21,571
eller Remembrance Sunday
161
00:07:21,571 --> 00:07:24,226
eller endda Royal Albert Hall,
162
00:07:24,226 --> 00:07:26,489
øh, Royal Variety Performance
163
00:07:26,489 --> 00:07:28,622
med Dame Edna Everage
i den kongelige æske,
164
00:07:28,622 --> 00:07:30,101
hvilket er et godt klip.
165
00:07:40,242 --> 00:07:43,027
At være en del af alle
de store begivenheder,
166
00:07:43,027 --> 00:07:45,247
du ved,
det er sådan et privilegium.
167
00:07:45,247 --> 00:07:50,121
Men det indebar at gå væk
to eller tre dage om ugen
168
00:07:50,121 --> 00:07:52,733
eller endda to uger til tider.
169
00:07:52,733 --> 00:07:54,082
Kom så, Ollie.
Det er det.
170
00:07:54,082 --> 00:07:55,736
Styr det.
171
00:07:55,736 --> 00:07:59,043
Der var tidspunkter, hvor de var
yngre, når Ollie har en--
172
00:07:59,043 --> 00:08:01,742
du ved, han er i semifinalen
af en pokalkamp
173
00:08:01,742 --> 00:08:04,135
eller et skolestykke.
174
00:08:04,135 --> 00:08:06,529
Eller du har organiseret at gå ud
og gør noget,
175
00:08:06,529 --> 00:08:09,489
og pludselig dagen
før eller to dage før,
176
00:08:09,489 --> 00:08:11,360
det er totalt omarrangeret,
177
00:08:11,360 --> 00:08:13,841
og - og du skuffer
familien,
178
00:08:13,841 --> 00:08:15,756
øh, det er du ikke
vil være der.
179
00:08:15,756 --> 00:08:18,672
Jeg mener, du må spørge Ollie
hvor mange gange har jeg--
180
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Jeg har skuffet ham
gennem årene,
181
00:08:20,674 --> 00:08:22,850
sammen med sin bror
og søster.
182
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
Min mor og far,
åbenbart skilt
183
00:08:27,028 --> 00:08:29,987
da jeg var omkring 11 eller 12.
184
00:08:29,987 --> 00:08:32,773
Jeg var meget glad
gift med Ollies far.
185
00:08:32,773 --> 00:08:34,992
Øh...
186
00:08:34,992 --> 00:08:37,429
vi havde en--jeg troede, vi havde
et fantastisk ægteskab.
187
00:08:37,429 --> 00:08:40,520
Og vi havde tre
vidunderlige børn.
188
00:08:40,520 --> 00:08:44,480
Jeg var meget selvsikker
om fremtiden
189
00:08:44,480 --> 00:08:48,615
og, um, elskede vores familieliv.
190
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
Men så gik Andy.
191
00:08:51,879 --> 00:08:54,055
Jeg var knust
fordi jeg altid har tænkt
192
00:08:54,055 --> 00:08:56,231
det ville jeg altid
være gift med Andy.
193
00:08:56,231 --> 00:08:59,190
Jeg, du ved, elskede ham meget, øh,
194
00:08:59,190 --> 00:09:02,585
så jeg formoder det - det...
195
00:09:02,585 --> 00:09:04,979
sprængte min verden fra hinanden.
196
00:09:04,979 --> 00:09:08,460
Enhver brud på ægteskabet
med--med børn involveret
197
00:09:08,460 --> 00:09:12,160
er en kæmpe ked af det.
198
00:09:12,160 --> 00:09:17,469
Det var en meget svær tid
for mig personligt.
199
00:09:17,469 --> 00:09:21,299
Hvordan fortæller jeg det
mine tre børn,
200
00:09:21,299 --> 00:09:24,346
hvem jeg elsker i stykker, at--
201
00:09:24,346 --> 00:09:26,957
det er far ikke
vil være med længere
202
00:09:26,957 --> 00:09:30,831
og far vil
flytte hjemmefra?
203
00:09:30,831 --> 00:09:34,574
Det var sådan set en virkelig
fucking hård dag. Øh...
204
00:09:36,576 --> 00:09:39,404
Det er mere - det er mere
skændes med min mor og min far.
205
00:09:39,404 --> 00:09:41,624
Det er hvad jeg virkelig husker,
sidder bare i--
206
00:09:41,624 --> 00:09:43,191
i studiet... Ja.
207
00:09:43,191 --> 00:09:46,281
Og hører jer to
skændes i spisestuen.
208
00:09:46,281 --> 00:09:47,674
Og så græd vi alle sammen.
209
00:09:47,674 --> 00:09:49,676
Ja.
210
00:09:49,676 --> 00:09:52,809
Det var ikke nogen nem skilsmisse.
211
00:09:52,809 --> 00:09:54,681
Jeg vil sige det sådan.
212
00:09:54,681 --> 00:09:58,510
På det tidspunkt, hvor--
da han gik, vidste vi det ikke.
213
00:09:58,510 --> 00:10:00,338
Jeg vidste ikke årsagen.
214
00:10:00,338 --> 00:10:02,471
Øh, blev ved med at tænke
det var en anden kvinde.
215
00:10:04,081 --> 00:10:08,956
Jeg fandt ikke ud af sandheden
indtil måneder senere.
216
00:10:08,956 --> 00:10:10,784
Nå, det tog lang tid.
217
00:10:10,784 --> 00:10:13,395
Det gjorde det ikke - det var det ikke
en beslutning fra den ene dag til den anden.
218
00:10:13,395 --> 00:10:17,878
Det var måneder og måneder
at bestemme
219
00:10:17,878 --> 00:10:20,184
hvilken rute tager jeg,
220
00:10:20,184 --> 00:10:23,274
og hvordan går jeg frem
fortæller mine børn
221
00:10:23,274 --> 00:10:25,799
deres far er også homoseksuel?
222
00:10:30,847 --> 00:10:32,109
På min dagsorden:
223
00:10:32,109 --> 00:10:34,895
øh, spillernes hus,
kampdagsrejser,
224
00:10:34,895 --> 00:10:37,724
program, sikring,
225
00:10:37,724 --> 00:10:40,988
kampbekræftelser
til andre klubber,
226
00:10:40,988 --> 00:10:44,905
kampledere, spejdere,
øh, lidt om medicinsk.
227
00:10:44,905 --> 00:10:46,646
Mitch, kan du tale med Lee
228
00:10:46,646 --> 00:10:48,822
om menuer
til næste sæson?
229
00:10:48,822 --> 00:10:50,258
Ja.
230
00:10:50,258 --> 00:10:51,694
Øh, og så bare
nogle praktiske bidder
231
00:10:51,694 --> 00:10:53,000
omkring træningsplaner, virkelig,
232
00:10:53,000 --> 00:10:54,566
så alle er på linje.
233
00:10:54,566 --> 00:10:57,352
Så ja, lidt varieret,
uden særlig rækkefølge.
234
00:10:59,310 --> 00:11:03,184
Hver dag er anderledes
i en fodboldklub.
235
00:11:03,184 --> 00:11:04,446
Især her,
over de sidste to år,
236
00:11:04,446 --> 00:11:06,840
det er--vi har set
sådan en vækst.
237
00:11:06,840 --> 00:11:09,190
Det er helt sikkert
en daglig udfordring.
238
00:11:09,190 --> 00:11:10,670
Det er som om du har
et slot af gin.
239
00:11:10,670 --> 00:11:13,063
Jeg ved det.
Jeg er ikke blevet fristet endnu.
240
00:11:14,412 --> 00:11:16,240
Det er jeg sikker på, jeg vil
på et tidspunkt, men ikke endnu.
241
00:11:16,240 --> 00:11:19,330
For familien er det, du ved,
de mennesker, der ikke ser dig,
242
00:11:19,330 --> 00:11:20,549
du ved, seks dage om ugen
243
00:11:20,549 --> 00:11:22,507
og telefonopkald
juledag
244
00:11:22,507 --> 00:11:24,379
eller om natten
og alle mulige ting,
245
00:11:24,379 --> 00:11:26,033
men, du ved, det - det er
hvad du påtager dig
246
00:11:26,033 --> 00:11:28,644
og det er hvad
du elsker, virkelig.
247
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
Ja, tror jeg, for at få mig her,
der har ikke været nogen form for,
248
00:11:31,342 --> 00:11:33,040
du ved, et afgørende øjeblik.
249
00:11:33,040 --> 00:11:35,999
Jeg tror, det er mange år med...
virker sandsynligvis
250
00:11:35,999 --> 00:11:38,045
i en familievirksomhed
og arbejder for min far,
251
00:11:38,045 --> 00:11:40,308
hvor der ikke er nogen favorisering
eller noget lignende.
252
00:11:40,308 --> 00:11:41,657
Du skal arbejde hårdere
end alle andre
253
00:11:41,657 --> 00:11:42,876
for at bevise dig selv.
254
00:11:42,876 --> 00:11:44,791
Og, øh, det fik mig
til gode
255
00:11:44,791 --> 00:11:47,881
for du ved,
hvad jeg laver nu.
256
00:11:47,881 --> 00:11:49,883
Så min far oprindeligt
var hos Burton Albion.
257
00:11:49,883 --> 00:11:52,189
Jeg tror, han startede
som kommerciel leder
258
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
og så var en formand
første gang.
259
00:11:54,235 --> 00:11:55,715
Så da jeg var barn,
Jeg kan huske
260
00:11:55,715 --> 00:11:58,108
sidder med tedamerne
i tesalonen
261
00:11:58,108 --> 00:12:01,068
og så, efter kampene,
sidder i omklædningsrummene
262
00:12:01,068 --> 00:12:02,678
mens min far talte
til lederen
263
00:12:02,678 --> 00:12:05,246
efter spillet, som jeg har
meget levende minder
264
00:12:05,246 --> 00:12:07,074
af--
de gammeldags bade der
265
00:12:07,074 --> 00:12:08,858
med alt det snavsede vand
i den
266
00:12:08,858 --> 00:12:10,468
og lugten
af liniment overalt.
267
00:12:10,468 --> 00:12:12,557
Men, øh...
268
00:12:12,557 --> 00:12:14,168
Når du er barn,
269
00:12:14,168 --> 00:12:15,952
du tænker ikke over det,
gør du, især?
270
00:12:15,952 --> 00:12:18,085
Du skal bare, du ved, gå med
din far til at se fodbold.
271
00:12:18,085 --> 00:12:20,000
Og--men nu ser jeg tilbage,
du ved,
272
00:12:20,000 --> 00:12:21,915
vi har haft nogle meget specielle
tider sammen
273
00:12:21,915 --> 00:12:24,091
og, øh, du ved,
øjeblikke,
274
00:12:24,091 --> 00:12:25,266
du ved, vare evigt, virkelig,
275
00:12:25,266 --> 00:12:26,354
skaber disse øjeblikke.
276
00:12:26,354 --> 00:12:28,312
Så det har været fantastisk.
277
00:12:28,312 --> 00:12:29,792
Og det er - det er den eneste dag
Jeg har set dig
278
00:12:29,792 --> 00:12:32,360
med tårer i øjnene,
den dag, øh, gik jeg.
279
00:12:33,491 --> 00:12:34,841
Jeg har lært alt,
du ved,
280
00:12:34,841 --> 00:12:36,799
fra at arbejde med min far,
du ved,
281
00:12:36,799 --> 00:12:39,889
fra værdierne
at han bringer, du ved,
282
00:12:39,889 --> 00:12:41,369
det samfundsengagement,
283
00:12:41,369 --> 00:12:43,284
hvilket altid har været
hovedprioriteten.
284
00:12:43,284 --> 00:12:44,589
Du – du skaber
den rigtige kultur
285
00:12:44,589 --> 00:12:46,591
i dit miljø.
286
00:12:46,591 --> 00:12:48,637
Han er den ældste kitman
i landet.
287
00:12:48,637 --> 00:12:50,117
- 80...
- 3.
288
00:12:50,117 --> 00:12:52,336
83, ja.
Hvor længe har du været her, Rocky?
289
00:12:52,336 --> 00:12:53,947
- 29 år...
- 29.
290
00:12:53,947 --> 00:12:56,471
14 dage, 16 timer
igennem nu.
291
00:12:56,471 --> 00:12:58,865
Min far begynder livet
var--var udfordrende,
292
00:12:58,865 --> 00:13:01,171
du ved, med hans
omstændigheder med hans--
293
00:13:01,171 --> 00:13:04,044
du ved, hans mor bringer
ham op som enlig forælder.
294
00:13:04,044 --> 00:13:06,524
Og du ved,
det har skabt min far
295
00:13:06,524 --> 00:13:07,874
at være personen
at han er i dag,
296
00:13:07,874 --> 00:13:10,137
og det - det er filtreret
til mig selv.
297
00:13:10,137 --> 00:13:13,314
Fleur har lavet en massiv
bidrag til hvor--
298
00:13:13,314 --> 00:13:15,098
til denne klubs succes
og rejse
299
00:13:15,098 --> 00:13:16,534
i alle disse år,
du ved.
300
00:13:16,534 --> 00:13:18,145
Mit problem nu
får fat i hende.
301
00:13:18,145 --> 00:13:20,147
Hun er så engageret
og fokuserede på Wrexham
302
00:13:20,147 --> 00:13:22,062
at det nok tager hende
to dage til at ringe tilbage,
303
00:13:22,062 --> 00:13:24,542
du ved,
så det er ulempen.
304
00:13:24,542 --> 00:13:26,544
Tak.
305
00:13:35,815 --> 00:13:38,469
Mit liv var Andy Palmer,
306
00:13:38,469 --> 00:13:41,211
den heteroseksuelle gift mand,
307
00:13:41,211 --> 00:13:44,127
tre børn, øh,
308
00:13:44,127 --> 00:13:45,999
at være politibetjent.
309
00:13:45,999 --> 00:13:47,609
Øh, og nu pludselig,
310
00:13:47,609 --> 00:13:50,133
folket
der troede de kendte mig,
311
00:13:50,133 --> 00:13:52,962
pludselig ved de det
en anden person.
312
00:13:52,962 --> 00:13:56,183
Ja, det var et chok,
stød til mit system.
313
00:13:56,183 --> 00:14:00,187
Og jeg ville ønske, jeg havde fundet ud af det
da det skete
314
00:14:00,187 --> 00:14:02,537
og at han var ærlig
og sandfærdig med mig.
315
00:14:02,537 --> 00:14:06,497
Og vi beholdt det sådan set
fra børnene.
316
00:14:06,497 --> 00:14:09,065
Øh, og det var ikke mit valg.
317
00:14:09,065 --> 00:14:12,373
Vi endte med at fortælle dem
cirka 18 måneder senere.
318
00:14:12,373 --> 00:14:14,897
De skriver ikke bøger
om, hvordan man gør det.
319
00:14:14,897 --> 00:14:18,727
Og du ved aldrig, hvordan du
børn vil reagere.
320
00:14:20,337 --> 00:14:23,732
Jeg tror mit ældste barn
fandt det sværest,
321
00:14:23,732 --> 00:14:26,735
men Ollie tog det
i hans skridt, virkelig.
322
00:14:26,735 --> 00:14:29,216
Han så ud til at acceptere det,
323
00:14:29,216 --> 00:14:32,959
acceptere situationen
at vi var i.
324
00:14:32,959 --> 00:14:36,963
Det gjorde min far faktisk aldrig
udtrykke sig som en--som en--
325
00:14:36,963 --> 00:14:38,965
som person, som far.
326
00:14:38,965 --> 00:14:42,229
Han fortalte os det ikke
hvordan han havde det.
327
00:14:42,229 --> 00:14:44,579
Og det talte vi om
da jeg blev ældre.
328
00:14:44,579 --> 00:14:47,538
Vi talte om hvorfor
han holdt tingene tilbage.
329
00:14:47,538 --> 00:14:52,761
Vi talte om, hvorfor han lavede det
nogle beslutninger han tog.
330
00:14:52,761 --> 00:14:56,460
Du ved, han nævnte
som han ville beholde
331
00:14:56,460 --> 00:14:58,723
sine følelser for sig selv
332
00:14:58,723 --> 00:15:01,770
fordi jeg ikke var gammel nok
at forstå dem.
333
00:15:01,770 --> 00:15:05,034
Jeg var - det er okay.
Det var hans valg, ved du?
334
00:15:05,034 --> 00:15:07,515
Ved du hvad jeg fandt
virkelig trøstende
335
00:15:07,515 --> 00:15:09,952
er, at vi havde
et godt ægteskab,
336
00:15:09,952 --> 00:15:13,086
og det gjorde han faktisk ikke
forlad mig til en anden kvinde.
337
00:15:13,086 --> 00:15:15,349
Han forlod mig faktisk
for en anden fyr.
338
00:15:15,349 --> 00:15:17,612
Og det kan jeg ikke konkurrere med.
339
00:15:17,612 --> 00:15:21,877
Og han sagde til mig, det er du
den eneste kvinde, jeg nogensinde vil elske.
340
00:15:21,877 --> 00:15:25,533
Og det får jeg altid
en masse trøst fra det.
341
00:15:27,883 --> 00:15:29,798
Jeg bliver følelsesladet nu
fordi jeg aldrig har gjort det
342
00:15:29,798 --> 00:15:31,452
talt om det.
343
00:15:31,452 --> 00:15:33,323
Men du ved, det er du
den stærkeste person jeg kender.
344
00:15:33,323 --> 00:15:35,325
Og jeg elsker dig meget.
345
00:15:35,325 --> 00:15:37,327
Og tak for altid
være der for mig.
346
00:15:37,327 --> 00:15:39,460
- Åh, tak.
- Og du er den bedste.
347
00:15:39,460 --> 00:15:40,635
Du er den bedste mor
Jeg kunne have bedt om.
348
00:15:40,635 --> 00:15:42,332
Jeg elsker også dig. Gosh.
349
00:15:42,332 --> 00:15:44,073
Her kommer han.
350
00:15:44,073 --> 00:15:45,466
Holde op på trafikken?
351
00:15:45,466 --> 00:15:47,033
Bare en typisk...
352
00:15:51,167 --> 00:15:52,255
Ja.
353
00:15:52,255 --> 00:15:53,300
Dette er alt
han er færdig med arbejdet,
354
00:15:53,300 --> 00:15:54,388
virkelig, sidste 20 år.
355
00:15:54,388 --> 00:15:56,042
Det sætter jeg faktisk pris på.
356
00:15:56,042 --> 00:15:58,783
Må have været en ekstrem
hård tid for dig, ved du?
357
00:15:58,783 --> 00:16:01,308
Du havde en...
358
00:16:01,308 --> 00:16:02,613
Et bestemt job.
359
00:16:02,613 --> 00:16:05,355
Visse job, der kommer
med meget dækning.
360
00:16:05,355 --> 00:16:06,661
Ja.
361
00:16:06,661 --> 00:16:11,144
Og også,
du havde forældre, der var--
362
00:16:11,144 --> 00:16:12,493
hvad er ordet?
363
00:16:12,493 --> 00:16:16,149
Du ved hvad min far
sagde til mig, da jeg fortalte ham?
364
00:16:16,149 --> 00:16:17,324
Nej.
365
00:16:17,324 --> 00:16:19,456
Han sagde, kan du gå--
gå til lægen
366
00:16:19,456 --> 00:16:21,937
og få nogen tabletter til det?
367
00:16:21,937 --> 00:16:27,769
Så--men det er--det er hvad
folkene fra min fars æra
368
00:16:27,769 --> 00:16:30,990
ville tro, at du kunne
bare gå til din lokale læge
369
00:16:30,990 --> 00:16:32,252
og få en kur mod det.
370
00:16:32,252 --> 00:16:33,601
Men det her er sagen.
371
00:16:33,601 --> 00:16:36,430
Mens jeg taler åbent til folk
om at du er homoseksuel,
372
00:16:36,430 --> 00:16:38,998
ved at fortælle dem,
de går, min bror er homoseksuel.
373
00:16:38,998 --> 00:16:40,651
Nå, de føler
mere behagelig i din--
374
00:16:40,651 --> 00:16:41,913
Dette er hvad der skete med--
375
00:16:41,913 --> 00:16:43,480
dette er hvad der skete
med Rob McElhenney.
376
00:16:43,480 --> 00:16:44,699
Ja.
377
00:16:44,699 --> 00:16:46,483
Du kom til--
til Væddeløbsbanen.
378
00:16:46,483 --> 00:16:48,094
Til Wrexham, ja.
379
00:16:48,094 --> 00:16:49,660
Jeg sagde til Rob,
det er min far.
380
00:16:49,660 --> 00:16:51,445
Dette er hans partner, Mark.
381
00:16:51,445 --> 00:16:54,317
Og så rejste vi
ned til spillet,
382
00:16:54,317 --> 00:16:56,363
og han rejste med os.
Åh, okay.
383
00:16:56,363 --> 00:16:59,453
Og jeg sagde, det var ikke hans
forretningspartner i øvrigt.
384
00:16:59,453 --> 00:17:01,759
Han sagde, jeg havde en idé.
Jeg tænkte, hvorfor?
385
00:17:03,022 --> 00:17:05,502
Hej mit navn
er Helena McElhenney.
386
00:17:05,502 --> 00:17:07,287
Min søn er Rob McElhenney.
387
00:17:07,287 --> 00:17:08,940
Og dette er hans anden mor,
388
00:17:08,940 --> 00:17:11,117
min kone, Mary Taylor.
389
00:17:11,117 --> 00:17:12,770
Jeg er i samme position
som Ollie.
390
00:17:12,770 --> 00:17:16,383
Mine forældre blev skilt
da jeg var otte eller ni.
391
00:17:16,383 --> 00:17:20,561
Og som voksen kan vi begge dele
se tilbage på vores forældre
392
00:17:20,561 --> 00:17:23,433
og genkende
mængden af mod
393
00:17:23,433 --> 00:17:26,132
som det tog for dem
at gøre præcis, hvad de gjorde.
394
00:17:26,132 --> 00:17:29,744
Jeg var bange
ikke kun for mine børn
395
00:17:29,744 --> 00:17:31,137
men for mig selv.
396
00:17:31,137 --> 00:17:32,747
Jeg har så meget
empati for hende
397
00:17:32,747 --> 00:17:36,229
i den situation pga
det var en anden tid.
398
00:17:36,229 --> 00:17:39,754
Og hvem som helst
der er over 35 år
399
00:17:39,754 --> 00:17:41,973
hvem ser det her
kan forstå.
400
00:17:41,973 --> 00:17:43,584
Og jeg tror en
af de smukke ting
401
00:17:43,584 --> 00:17:45,803
om vores kultur lige nu er,
nogen under 35 år
402
00:17:45,803 --> 00:17:47,457
ved måske ikke engang hvad
fanden jeg taler om.
403
00:17:47,457 --> 00:17:49,938
Jeg bliver spurgt, øh, meget
404
00:17:49,938 --> 00:17:51,592
om hvordan det var
at have to mødre.
405
00:17:51,592 --> 00:17:53,898
Og sandheden er, jeg ved det ikke
noget anderledes.
406
00:17:53,898 --> 00:17:56,336
Øh, det var ret godt.
407
00:17:56,336 --> 00:17:59,513
Det formede bestemt mit syn
af--af verden,
408
00:17:59,513 --> 00:18:00,992
mit perspektiv.
409
00:18:00,992 --> 00:18:03,082
Vi var nødt til at genkende
at ikke hver familie
410
00:18:03,082 --> 00:18:04,474
så præcis det samme ud.
411
00:18:04,474 --> 00:18:06,998
Øh, og alligevel havde vi intet
men kærlighed og støtte
412
00:18:06,998 --> 00:18:08,609
og medfølelse og empati.
413
00:18:08,609 --> 00:18:11,264
Jeg havde lyst til at vokse op,
Jeg var det eneste barn
414
00:18:11,264 --> 00:18:13,570
i verden med en--
med en homoseksuel far.
415
00:18:13,570 --> 00:18:14,789
- Jeg er åben omkring det nu.
- Ja.
416
00:18:14,789 --> 00:18:16,051
Jeg fortæller folk.
417
00:18:16,051 --> 00:18:18,314
Øh, jeg mener,
Jeg taler ikke om det
418
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
som om det er en stor begivenhed.
419
00:18:20,055 --> 00:18:23,624
Men du ved, hvis nogen siger,
åh, øh,
420
00:18:23,624 --> 00:18:25,104
er din far gift?
421
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
Og de siger, åh,
kommer hun til spillet?
422
00:18:27,541 --> 00:18:28,803
Jeg er ligesom, ja, det er han.
423
00:18:31,153 --> 00:18:32,546
Hvis jeg kunne gå tilbage,
424
00:18:32,546 --> 00:18:35,070
Jeg ville fortælle mig
at ikke være bange,
425
00:18:35,070 --> 00:18:39,509
at være stærk og vide det
fordi du er den du er
426
00:18:39,509 --> 00:18:42,382
og du har en kærlig familie
at de vil støtte dig.
427
00:18:47,561 --> 00:18:49,693
Det har været fantastisk,
virkelig, og jeg ønsker
428
00:18:49,693 --> 00:18:51,391
vi gjorde det nok mere.
429
00:18:51,391 --> 00:18:54,785
Men igen, vi er begge
virkelig tilbagelænet.
430
00:18:54,785 --> 00:18:57,701
Vi taler nok ikke sammen
om vores følelser
431
00:18:57,701 --> 00:18:59,094
så meget som vi burde.
432
00:18:59,094 --> 00:19:01,444
Og det er bare dem, vi er.
433
00:19:01,444 --> 00:19:03,316
Men så længe min far
ved, at jeg elsker ham
434
00:19:03,316 --> 00:19:06,493
og jeg ved, at han elsker mig,
så er jeg glad.
435
00:19:06,493 --> 00:19:09,496
Mm. Elsker også dig.
436
00:19:09,496 --> 00:19:10,975
Græd ikke.
437
00:19:13,282 --> 00:19:15,154
Nej, vi har det godt.
438
00:19:15,154 --> 00:19:16,807
- Alt godt.
- Ja, vi har det godt.
439
00:19:16,807 --> 00:19:19,549
- Elsker dig.
- Ja.
440
00:19:26,034 --> 00:19:28,689
Okay, enkelt. God.
441
00:19:29,994 --> 00:19:32,345
Altså alle fodboldhold
er et--er et gobelin
442
00:19:32,345 --> 00:19:34,042
består af alle
de forskellige spillere,
443
00:19:34,042 --> 00:19:35,348
men de er forenet
med samme mål,
444
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
hvilket er det, de vil have
at vinde.
445
00:19:36,914 --> 00:19:38,177
De vil gøre det godt
for denne by, dette hold,
446
00:19:38,177 --> 00:19:41,049
og kom ud af denne liga.
447
00:19:41,049 --> 00:19:42,877
Elliot var en--var en spiller
vi havde set på
448
00:19:42,877 --> 00:19:46,533
og vi jagtede det hårdeste
fordi han havde mange køller
449
00:19:46,533 --> 00:19:47,751
ønsker at signere ham.
450
00:19:47,751 --> 00:19:49,144
♪ Så er vi i gang igen ♪
451
00:19:49,144 --> 00:19:52,365
♪ Så er vi igang igen,
ja, ja ♪
452
00:19:52,365 --> 00:19:54,367
Han er endnu en fantastisk karakter
453
00:19:54,367 --> 00:19:57,457
og en meget talentfuld fodboldspiller.
454
00:19:57,457 --> 00:19:59,589
Sagt til min agent--
da min kontrakt løb ud
455
00:19:59,589 --> 00:20:01,591
i min sidste klub sagde jeg,
Jeg vil være en del af noget.
456
00:20:01,591 --> 00:20:04,072
Jeg vil være en del af et projekt,
noget der--at--
457
00:20:04,072 --> 00:20:06,161
det er større end mig selv
og noget
458
00:20:06,161 --> 00:20:07,902
det faktisk
Jeg brænder for.
459
00:20:07,902 --> 00:20:11,166
Øh, og det er da telefonen
opkald fra Wrexham kom.
460
00:20:11,166 --> 00:20:13,255
Og jeg var sådan,
det er - det er en slags skæbne.
461
00:20:13,255 --> 00:20:16,215
Ligesom, dette er sandsynligvis en af
de bedste projekter i fodbold.
462
00:20:16,215 --> 00:20:17,694
God dreng!
463
00:20:21,045 --> 00:20:22,264
Der går du.
464
00:20:24,266 --> 00:20:25,572
- Ja.
- Er det lige?
465
00:20:25,572 --> 00:20:26,747
- Ja, det er okay, det.
- Der går du.
466
00:20:26,747 --> 00:20:29,402
Jeg er oprindeligt født
i Newcastle
467
00:20:29,402 --> 00:20:31,447
for åbenbart,
min far spillede fodbold.
468
00:20:31,447 --> 00:20:33,754
Så han spillede
for Newcastle så.
469
00:20:33,754 --> 00:20:35,234
Min eneste ene
kamp mod Wrexham
470
00:20:35,234 --> 00:20:36,844
må have været 30 år siden.
471
00:20:36,844 --> 00:20:38,324
Og det er den eneste gang, jeg har gjort det
nogensinde spillet på Væddeløbsbanen.
472
00:20:38,324 --> 00:20:41,109
Men igen,
havde stor opbakning.
473
00:20:41,109 --> 00:20:43,111
Min far har haft
en rigtig succesfuld karriere.
474
00:20:43,111 --> 00:20:46,723
Han har 21 landskampe for
landsholdet for England.
475
00:20:46,723 --> 00:20:49,248
Hvad en kasket betyder
er antallet af gange
476
00:20:49,248 --> 00:20:51,554
en spiller dukkede op
for hans eller hende
477
00:20:51,554 --> 00:20:53,034
fodboldlandshold.
478
00:20:53,034 --> 00:20:55,123
Så hvis du spillede en kamp
for England,
479
00:20:55,123 --> 00:20:57,430
f.eks.
du modtager en hædershue.
480
00:20:57,430 --> 00:20:59,301
Så i tilfældet med Rob Lee,
481
00:20:59,301 --> 00:21:01,347
han har spillet for England
21 gange,
482
00:21:01,347 --> 00:21:04,350
og han har 21 caps.
483
00:21:04,350 --> 00:21:05,742
Drop det ikke.
Det er i orden.
484
00:21:05,742 --> 00:21:06,961
Du har 20 mere, ikke?
Ja, det har jeg.
485
00:21:06,961 --> 00:21:08,658
Ja, du har ret.
Ja, du har ret.
486
00:21:08,658 --> 00:21:10,225
Så åbenlyst,
når du vokser op
487
00:21:10,225 --> 00:21:11,618
og du ser din far
gør sådan noget,
488
00:21:11,618 --> 00:21:13,794
det er - det er kun naturligt
at tænke, wow, en dag, jeg--
489
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
Jeg vil gerne gøre det her
490
00:21:15,099 --> 00:21:16,797
og jeg vil gerne spille
foran disse menneskemængder.
491
00:21:16,797 --> 00:21:17,885
At blive fodboldspiller,
492
00:21:17,885 --> 00:21:19,147
men jeg synes at se
din far gør det
493
00:21:19,147 --> 00:21:21,410
og spille på det niveau han har
er, øh--
494
00:21:21,410 --> 00:21:23,543
var en slags drivkraft
i mig og min bror.
495
00:21:23,543 --> 00:21:25,196
Og vi ville komme hjem fra skole,
lige ud i haven,
496
00:21:25,196 --> 00:21:27,503
bare mig og min bror
spiller fodbold hele tiden.
497
00:21:27,503 --> 00:21:30,332
Jeg tror, jeg nogle gange er kendt
som søn af Rob Lee.
498
00:21:30,332 --> 00:21:32,247
Ja, jeg får en god modtagelse
hver gang jeg går tilbage.
499
00:21:32,247 --> 00:21:33,640
Husk, hvis du starter
spiller dårligt,
500
00:21:33,640 --> 00:21:35,555
Jeg vil nok ikke, men...
501
00:21:35,555 --> 00:21:37,383
Det vil jeg heller ikke.
502
00:21:43,389 --> 00:21:45,565
Måske tager Wrexham
til Premier League.
503
00:21:47,349 --> 00:21:49,786
Mig og Ollie Palmer
gik for en drink
504
00:21:49,786 --> 00:21:51,092
for et par weekender siden.
505
00:21:51,092 --> 00:21:54,095
Og det tror jeg ikke
vi betalte for en drink, så...
506
00:21:54,095 --> 00:21:55,662
Jeg har ikke betalt for en
i 20 år.
507
00:21:59,927 --> 00:22:01,494
Alt hvad jeg gør
er til mine børn.
508
00:22:01,494 --> 00:22:03,147
De er--de er
min absolutte verden.
509
00:22:03,147 --> 00:22:07,021
Og jeg--jeg føler mig så heldig
hver dag for at få dem.
510
00:22:07,021 --> 00:22:08,239
Han er altid--
511
00:22:08,239 --> 00:22:09,980
han er bare altid sammen med børnene,
512
00:22:09,980 --> 00:22:11,417
bare altid
leger med børnene.
513
00:22:11,417 --> 00:22:14,289
- Hov!
- God dreng.
514
00:22:14,289 --> 00:22:16,683
Gør alt, hvad han kan
at komme ud af vasketøjet
515
00:22:16,683 --> 00:22:18,685
eller lave mad.
516
00:22:18,685 --> 00:22:20,861
Whoa-ho-ho!
517
00:22:23,342 --> 00:22:26,649
Um--åh, jeg ved det ikke
hvorfor jeg græder.
518
00:22:26,649 --> 00:22:29,565
Han er bare virkelig,
virkelig omsorgsfuld, øh,
519
00:22:29,565 --> 00:22:32,481
gør alt for børnene
520
00:22:32,481 --> 00:22:34,178
og for mig og kun for os.
521
00:22:34,178 --> 00:22:37,051
Alt hvad han gør er for os.
522
00:22:37,051 --> 00:22:39,967
Snuggies! Mm!
523
00:22:50,891 --> 00:22:52,022
Og nu har jeg været det
trukket ind i det.
524
00:22:57,071 --> 00:22:58,899
Vil bare være det
en sjov far, at mine børn
525
00:22:58,899 --> 00:23:00,204
kan se tilbage på minderne
526
00:23:00,204 --> 00:23:02,903
og bare være der
og være til stede og--
527
00:23:02,903 --> 00:23:05,732
og de ved det bare
at jeg altid var i nærheden.
528
00:23:05,732 --> 00:23:07,560
Farvel, far.
529
00:23:07,560 --> 00:23:08,735
Farvel, makker.
530
00:23:08,735 --> 00:23:09,823
Elsker dig.
531
00:23:20,660 --> 00:23:21,965
Åh, der er kommet en haj
at sige hej.
532
00:23:21,965 --> 00:23:23,271
Mor vinker.
533
00:23:23,271 --> 00:23:25,621
Her, Vinny,
kom til mor og far.
534
00:23:25,621 --> 00:23:29,712
Jeg har en politik med
mine børn, og det er ærlighed.
535
00:23:29,712 --> 00:23:31,453
Jeg tror, da jeg voksede op,
Jeg var en lille smule bange
536
00:23:31,453 --> 00:23:33,063
at gå til mine forældre for at sige
537
00:23:33,063 --> 00:23:34,413
hvis jeg havde gjort noget forkert.
538
00:23:34,413 --> 00:23:35,849
Det er nok fordi
Jeg havde gjort meget forkert.
539
00:23:35,849 --> 00:23:38,155
Så jeg ville ikke fortælle dem det
sandheden,
540
00:23:38,155 --> 00:23:40,288
og - og problemer
ville ikke blive løst.
541
00:23:40,288 --> 00:23:43,117
Det er en dronning
triggerfish i naturen.
542
00:23:43,117 --> 00:23:44,597
De kan ikke rigtig lide dykkere,
543
00:23:44,597 --> 00:23:47,904
men Freddie er ret brugt
til os nu.
544
00:23:47,904 --> 00:23:49,558
Sikkert meget lig min far
545
00:23:49,558 --> 00:23:51,386
på måder, som jeg nok
ønsker ikke
546
00:23:51,386 --> 00:23:53,606
at være fordi jeg vil
at kunne komme ud
547
00:23:53,606 --> 00:23:55,782
og snakke om tingene.
548
00:23:55,782 --> 00:23:59,089
Det har været meget at filme med dig
som terapi til tider.
549
00:24:00,961 --> 00:24:03,616
chatter med min far,
aldrig gjort det,
550
00:24:03,616 --> 00:24:05,661
talte aldrig om tingene
vokser op.
551
00:24:05,661 --> 00:24:08,838
Det samme med min mor.
552
00:24:08,838 --> 00:24:10,187
Det har været fantastisk.
553
00:24:10,187 --> 00:24:13,060
Det har været dejligt at åbne op.
554
00:24:13,060 --> 00:24:15,366
Det har været fantastisk
at høre dem sige det
555
00:24:15,366 --> 00:24:18,761
de kunne have
gjort tingene anderledes.
556
00:24:18,761 --> 00:24:23,679
Men for mig,
hvad der er gjort er gjort.
557
00:24:23,679 --> 00:24:25,768
Du ved, du kan ikke spole tilbage.
558
00:24:25,768 --> 00:24:27,727
Det er, hvad jeg siger om livet.
559
00:24:27,727 --> 00:24:29,903
Den mest dyrebare, dyreste
ting, som vi alle har
560
00:24:29,903 --> 00:24:32,949
er tid, og...
561
00:24:32,949 --> 00:24:34,560
det er hvordan du bruger det.
562
00:24:42,872 --> 00:24:44,221
Min date i aften.
Det her er min mor.
563
00:24:44,221 --> 00:24:45,875
Åh, det er perfekt.
564
00:24:57,757 --> 00:25:01,021
♪ Tiden er skyllet væk ♪
565
00:25:01,021 --> 00:25:07,941
♪ Minder efterladt ♪
566
00:25:07,941 --> 00:25:11,161
♪ Stjerner kan afsløres ♪
567
00:25:11,161 --> 00:25:17,211
♪ Når himlen er klar ♪
568
00:25:17,211 --> 00:25:24,087
♪ Stemmer hæver sig
generationer ♪